If you value your job and your reputation, forget about this idea. The tiny amount of money isn't worth the potential trouble.
Besides, any spa can write you an invoice or receipt, but that doesn't mean the insurance provider will accept it when you try to file the claim. They might even open an investigation of fraud.